martes, 21 de junio de 2011

Himno Nacional Mexicano (Mi libro de segundo Lecturas)

Primera aparición de nuestro glorioso Himno Nacional en nuestros libros.


Seguramente el libro de primaria del Coque Muñiz no traía estas hojas XD

Esto me hace recordar todas esas asambleas y actos cívicos, o también llamados honores a la bandera, que hacíamos invariablemente los lunes de cada semana. Tomar distancia, marcar el paso, media vuelta, y después cantar el himno nacional, era parte de todo el ritual patriotico que nos inculcaron desde chamacos.

Además de la letra del Himno, en la ilustración podemos ver el escudo nacional con el águila merendándose a la serpiente, las notas correspondientes a la música del himno, al autor de la letra, Francisco Gonzalez Bocanegra y de la música, Jaime Nunó. Y en la parte de arriba vemos que fue el martes 4 de mayo de 1943 el día que esta versión del Himno apareció por decreto en el Diario Oficial de la Federación, aunque realmente la letra y la música fueron creadas desde 1853 y 1854 respectivamente.

Cómo todos sabemos, estas lineas que aparecieron en nuestro libro corresponden a la versión "corta" del Himno que se canta en la mayoría de los eventos, pues la versión oficial actual incluye 4 estrofas, mientras que la original está compuesta por 10.

Recuerdo que desde niño cantaba estas líneas pero había algunas palabras que no comprendía del todo, es por eso que creo conveniente aclarar el significado de la letra:
*Coro

Mexicanos al grito de guerra (el siglo XIX lo pasamos en guerra)

el acero aprestad y el bridón. (bridón: caballo elegante y con brío. Tomen espada y caballo)

Y retiemble en su centros la tierra, (es una advertencia a posibles enemigos)

al sonoro rugir del cañón. (se refiere al propio hecho de la guerra)


Estrofa I

Ciña !oh Patria! tus sienes de oliva (Ciña: Ajustar, rodear. Sienes: Cada una de las dos partes laterales de la cabeza situadas entre la frente, la oreja y la mejilla. Oliva: No se refería a la novia de Popeye, sino a pequeñas ramas del árbol del olivo, consideradas como símbolo de la paz y de la victoria. Los héroes eran coronados...)

de la paz el arcángel divino, (continuando la línea anterior:... de oliva de la paz. El arcángel divino era quien las pondría en las sienes)

que en el cielo tu eterno destino (y se alude a un futuro de éxitos...)

por el dedo de Dios se escribió. (previstos para México por Dios)

Mas si osáre un extraño enemigo (El famoso Masiosare, que en realidad quiere decir: Pero si el enemigo se atreviere...)

profanar con su planta tu suelo, (a ofender al pisar o invadir el territorio nacional...)

piensa !oh Patria querida! que el cielo (que la patria recuerde que por decreto divino)

un soldado en cada hijo te dio. (el país será defendido en las armas por el patriotismo de cada mexicano)


Estrofa IV

!Patria! !Patria! tus hijos te juran (cada mexicano le jura a México,)

exhalar en tus aras su aliento, (dar su último respiro a favor de la patria, defendiéndola,)

si el clarín, con su bélico acento, (Clarín: instrumento musical de viento, de metal, de sonido agudo. Bélico: Referente a la guerra. Cuando el ejército le llame,)

los convoca a lidiar con valor. (a incorporarse a la guerra)

!Para tí las guirnaldas de oliva! (de México será el honor de ganar, usará la corona de oliva que significa la victoria,)

!Un recuerdo para ellos de gloria! (para el mexicano muerto, el recuerdo glorioso)

!Un laurel para tí de victoria! (El laurel era la planta con la que también se coronaba a los generales triunfadores en Roma. Para México, la victoria sobre el enemigo,)

!Un sepulcro para ellos de honor! (y para los soldados caídos, una tumba heroica.)

Fuente: http://usuarios.multimania.es/aime/himnomex.html

2 comentarios:

  1. Y Don Vicente Fernández ni siquiera sabe que existe este libro. XD

    ResponderEliminar
  2. Oh!! el día de honores!!! :D y todos íbamos de blanco!
    Esa era por lo general la última página del libro verdad?

    ResponderEliminar