martes, 27 de marzo de 2012

El arenque ahumado - Español Ej. y Lec. 4to grado

Un poema un tanto surrealista.






Bueno, tal vez este poema sea algo sencillo ó sin chiste, pero en mi memoria quedó ese pescado subiendo una escalera y luego cayéndose. E irónicamente esta imagen no representa lo que el poema dice realmente, verán por qué.

El autor de este poema viene mencionado como Charles Hortenstein, nombre que googlié y no me apareció la información de algún poeta. Entonces busqué información del poema del arenque ahumado y el nombre del autor que se menciona es Charles Cros, poeta e inventor francés que vivió de 1842 a 1888 y que publicó este poema en 1873. Pues resulta que al leer el poema detenidamente nos podemos dar cuenta que quien sube la escalera no es el arenque sino un hombre y es él quién pone el clavo en la pared de donde amarra la cuerda y al arenque en una punta para que se balancee. Por lo tanto, ni es el arenque quien sube la escalera ni tampoco cae al vacío, sino que queda amarrado de la cuerda.

En este video del poema en su idioma original (francés) pueden ver lo que sucede realmente en la historia:

5 comentarios:

  1. hola jajajaja me acuerdo mucho del arenque ahumado, aunq no me acordaba d q trataba, solo de el pescado y de la escalera jajaja
    gracias x compartir
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Já, qué chistoso. Yo me imaginaba que el arenque había puesto su cuerda y la usaba como columpio.

    ResponderEliminar
  3. recuerdo una lectura de ese mismo libro que era mas o menos sobre una rana que se va de viaje algo asi, se me quedo grabada la imagen de la luna sobre las ramas de los arboles, ojala la subas

    ResponderEliminar
  4. chale por años busque ese poema del arenque , creo qye fue definitivo en mi imaginario , crei que no lo volveria A VER CHIDO!

    ResponderEliminar
  5. muy bien. que recuerdos . claro que me tengo presente el cuento de este pececito. era el año 1982. no recordaba si era de 4o grado. cuando un amiguito era un amigo y una amiguita solo una amiga. saludos a mis contemporaneos de toda la republica

    ResponderEliminar