"¿Qué es lo que estás haciendo, loco?" lol
Es chistoso ver lo que pensaban el maestro, la mamá y el papá cuando primero lo veían como niño y de repente al siguiente instante comprendían que ya era grande jaja.
Acerca del autor, Rabindranath (salud!) Tagore (1861-1941), fue un gran poeta y escritor de origen hindú nacido en Calcuta (sí, donde vivió la Madre Teresa) y ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913, año en que al parecer publicó este cuento en su obra "The Crescent Moon".
La versión original de este cuento (The Little Big Man) tiene algunas variantes, ya que en ella se dice que un tío del niño le pregunta por qué se va sólo a la feria pues puede perderse; ya se imaginarán lo que le contesta el niño "grande". También menciona que el niño está pagándole a su niñera o nana y su mamá se lo reclama, recibiendo la misma contestación por parte de él. Me imagino que los traductores hacían estos cambios para que el cuento fuera mejor adaptado a la idiosincrasia del niño mexicano.
Las ilustraciones son a cargo de Odile Herrenschmidt, quien también colaboró bastante a lo largo de nuestros libros de texto. De hecho, si se fijan bien, podríamos decir que este niño es el mismo que el del País del pan, solo que aqui ya está un poco más grande jeje.
Cuando leia esta parte me imaginaba que seria de mi cuando fuera "tan grande como mi papa". Al final de hecho termine creciendo mas que el y termine con un oficio que nadie se esperaba =P
ResponderEliminarescritor indio no hindu
ResponderEliminarGracias por compartirla, llevaba años buscándola. Hoy soy madre y tengo dos hijos y yo también pienso: Es verdad, ya eres grande.
ResponderEliminarDe hecho esta historia me causa tristeza, pues cuando yo era niño, quería ser adulto para tener mi propio dinero, no tener que seguir las reglas de mis padres y ser muy alto. Ahora que soy adulto, veo que ser adulto es terrible: hay bastante desempleo, la economía esta difícil y sigo siendo de estatura baja. Yo Estaba mejor cuando era niño que ahora. Quisiera volver a ser un niño y estar en los años 90s de nuevo.
ResponderEliminar